окуляр можно заменить короткофокусной линзой (и какие приделы фокуса должны быть для неё). Окуляр с театрального бинокля подойдет??
В принципе, можно. Но качество изображения будет плохим, к тому же поле зрения будет заметно меньшим, чем при использовании нормального окуляра (хотя бы от бинокля), а для искателя поле зрения очень важный параметр.
В театральных биноклях, если не ошибаюсь, окуляры - отрицательные линзы (потому изображение прямое), у него поле зрения мало, лучше не использовать.