В Интернете на эту тему есть масса информации. Наберите в любом поисковике ("Гугл", "Яндекс" и пр.), например, "оптическая схема теодолита" или просто марку вашего теодолита и найдёте всё, что вас интересует. Ну, а если не разберетесь, тогда уже будем общими усилиями устранять вашу "проблему".
